Kanji Learning Today is a system that helps a learner remember many kanji within a relatively short period of time.

「Kanji Learning Today」は、学習者が比較的短期間で多くの漢字を覚えるのに役立つシステムです。

The system includes 3 Online volumes and 3 corresponding Workbooks.

本システムには、オンライン版の3巻と、それに対応するワークブックの3本が含まれています。

Study kanji on a phone, tablet, or computer.

スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで漢字を学習できます。

Each page is interactive — tap to study.

各ページはインタラクティブで — タップだけで学習できます。

Kanji Learning Today: Online 1 is offered free of charge to registered users and will appear on the Member page.

「Kanji Learning Today: Online 1」は、登録ユーザーには無料で提供され、会員ページに表示されます。

Online 2 and Online 3 are available in the Shopping Cart.

「オンライン2」と「オンライン3」はショッピングカートでご購入いただけます。

The Kanji Learning Today system includes three workbooks.

「Kanji Learning Today」システムには、3本のワークブックが含まれています。

Writing the kanji boosts recognition.

漢字を書くことは認識力を高めます。

Each Workbook presents the kanji with the same sequence as the corresponding Online volume. The reinforcing effect helps the user learn faster.

各ワークブックは、対応するオンライン版と同じ順序で漢字を提示します。この強化効果は、ユーザーの学習速度を向上させるのに役立ちます。

Online/Workbook 1 covers the 1026 “Education Kanji” (教育漢字). The Ministry of Education specifies that these characters be taught at the Japanese elementary school level. Kanji Learning Today presents the kanji at the same grade levels as the schools, thereby helping the second language learner develop reading ability.

「オンライン」/「ワークブック 1」 では、1026 文字の「教育漢字」を提供しています。文部科学省は、これらの文字を日本の小学校で教えることを規定している。「Kanji Learning Today」は、学校の学年レベルで漢字を提示することで、第二言語学習者の読解力をそのようなレベルに達成することを支援します。

Online/Workbook 2 presents the 1110 “Graduation Kanji”, a term selected by the editor. The Ministry of Education says these characters will be taught in middle school and high school but does not mandate which characters be taught at a particular grade. The volume, along with the Education Kanji, completes the Joyo Kanji List, which forms a baseline for literacy and circumscribes the characters allowed in official government documents.

「オンライン」／「ワークブック2」では、「卒業漢字」（編集者が選定した用語）の1110の漢字を提供します。文部科学省は、これらの漢字は中学校と高校で教えられると規定しているが、どの漢字をどの学年で教えるべきかについては規定していない。この本、「教育漢字」（KLT１）が含まれる場合に、常用漢字の全てを提供するものになり、学習者の識字能力の基礎を築く上、公文書で使用できる文字を規定するものであります。

Online/Workbook 3 offers the 863 “Name Kanji” (人名用漢字). These are characters not on the Joyo Kanji List but were deemed important to be allowed to be used in the official registration of people’s names, and are for that reason approved for name use by the Ministry of Justice. For clarity’s sake, it should also be noted that the Joyo Kanji can also be used in people’s names.

「オンライン」/「ワークブック 3」 では、863 字の「人名用漢字」を提供しています。これらの漢字は常用漢字には載っていないものの、人名の公式登録において使用が認められるほど重要であると判断された文字であり、そのため、法務省によって人名の使用が承認されています。念のため、付け加えておくと、常用漢字も人名に使用されることがあります。

The workbook pages are printed on thicker-than-standard paper for easy writing.

ワークブックの物理的なページは、書き込みやすいように標準よりも厚手の紙に印刷されています。

A feature of the system is that it presents 20 kanji on each page. The user can complete several pages in a single study session. After a few sessions, the user remembers the kanji and builds a reading level.

このシステムの一つの特徴は、1ページに20字の漢字が表示される点です。ユーザーは1回の学習セッションで複数のページを完了することができます。多少のセッションで、ユーザーは漢字を覚え、読解レベルが向上されます。

In the workbook, each Practice page on the right is accompanied by a Stroke Order page on the left so that the user can quickly glance at a diagram to note the correct stroke order for writing a particular kanji.

このワークブックでは、右側の各練習ページに対応するように、左側に筆順ページが設けられており、ユーザーは、図を一目見るだけで、ある漢字を書く際に正しい筆順をすぐに確認できます。

One helpful feature of the workbooks is the appearance of “kanji-in-kanji” entries for many kanji. When the kanji being studied includes another kanji within its structure, the entry shows the other kanji and gives its location within the Kanji Learning Today system. This helps alleviate the “Where did I see that before?” feeling.

このワークブックの便利な機能の一つは、多くの漢字に対して、「漢字の漢字」という表記があることです。学習中の漢字は別の漢字が含まれている場合に、表記にはその別の漢字が表示され、「Kanji Learning Today」システム内での位置番号も示されます。これは「これ、どこかで見たかな…」という感覚を和らげるのに役立ちます。

Each Kanji Learning Today workbook is available as a print-on-demand version at Amazon.com. See details below.

「Kanji Learning Today」の各ワークブックは、Amazon.com（Amazon.co.jp）でオンデマンド印刷版として入手可能です。詳細は下記をご覧ください。

Access to an online product is provided by a link on the Member page.

その上、オンライン製品へのアクセスは、会員ページにあるリンクから可能です。

Kanji Learning Today was developed by Todd Adkisson. Thanks to Marty Crouch for developing code used in the online volumes.

「Kanji Learning Today」は、トッド・アドキソンによって開発されました。オンライン版で使用されているコードを開発してくれたマーティ・クラウチ氏に感謝します。

See Other Information for details about Blue Sea Press.

Blue Sea Pressの詳細については、「Other Information」をご覧ください。